Keine exakte Übersetzung gefunden für تأخير في الإستلام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تأخير في الإستلام

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Delays in the receipt of cash from National Committees have resulted in shortfalls in income relating to previous years.
    حيث نتج عن التأخير في استلام المساهمات النقدية من اللجان الوطنية نقص في إيرادات السنوات السابقة.
  • However, it was recalled that that approach had led to delays in the receipt of benefits.
    غير أنه ذكَّر بأن هذا النهج قد أدى إلى حدوث تأخيرات في استلام الاستحقاقات.
  • * The report is submitted late owing to delays in receiving the required inputs for the United Nations system.
    * يرجع التأخير في تقديم هذا التقرير إلى التأخيرات في استلام المدخلات اللازمة المتعلقة بمنظومة الأمم المتحدة.
  • • Reduction in delays in processing receipts of reports and invoices
    • الإقلال من التأخيرات في تجهيز استلام التقارير والفواتير
  • ** This document was submitted for processing after the established submission deadline owing to the delay in receipt of some United Nations system contributions.
    ** استٌلمت هذه الوثيقة للتجهيز بعد الموعد الأخير المحدد بسبب التأخير في استلام إسهامات بعض مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
  • Some courts have received all the volumes of the Official Gazette, in English, Albanian and Serbian, but others have not received all volumes and experienced delays in receiving the applicable laws/regulations.
    ولقد استلمت بعض المحاكم جميع مجلدات الجريدة الرسمية باللغة الانكليزية والألبانية والصربية ولكن بعض المحاكم الأخرى لم تتسلم جميع المجلدات وشهدت حالات تأخير في استلام القواعد والقوانين المنطبقة.
  • The cancellation of planned asphalting projects owing to delays in receipt of the asphalt machine and the lack of local contractual capacity resulted in savings under construction services.
    وأدى إلغاء مشاريع كانت مقررة لتعبيد الطرق بسبب التأخير في استلام آلة تعبيد الطرق وانعدام القدرات التعاقدية المحلية إلى تحقيق وفورات تحت بند خدمات البناء.
  • However, as a result of delays in the receipt of outstanding assessed contributions, available cash was insufficient to implement decisions taken by the General Assembly in that resolution.
    إلا أنه بسبب التأخير في استلام الاشتراكات المقررة غير المسددة، لم يكن المبلغ النقدي المتاح كافيا لتنفيذ ما قررته الجمعية العامة في ذلك القرار.
  • The Board noted, through discussion with the chief administrative officers of the missions mentioned, that a shortage of staff with the appropriate qualifications and experience to operate the Sun Accounting systems as well as the delay in receiving bank statements contributed to the backlog in performing bank reconciliations.
    ولاحظ المجلس، من خلال المناقشة مع الموظفين الإداريين الرئيسيين في البعثات المذكورة، أن نقص الموظفين الذين تتوافر لديهم المؤهلات السليمة والخبرة اللازمة لتشغيل نظم حسابات “صن”، بجانب التأخير في استلام البيانات المصرفية، قد أسهم في التأخر في أداء التسويات المصرفية.
  • Approximately 20 of these import-export claimants seek compensation for the loss of use of funds, which typically arose out of a delay in the receipt of payments by Kuwaiti debtors or insurance payments, or the temporary inability to withdraw funds from Kuwaiti bank accounts.
    ويلتمس حوالي 20 من أصحاب المطالبات المتعلقة بالاستيراد والتصدير التعويض عن خسارة استخدام الأموال، التي نشأت عادة عن التأخير في استلام المدفوعات من جانب المدينين الكويتيين أو مدفوعات التأمين، أو عدم القدرة مؤقتاً على سحب الأموال من حسابات المصارف الكويتية.